1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Een pijlpunt.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
Zie je, professor Boyd?

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Je weet iets van archeologie.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
Wat, is dit geluk of zo?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Helemaal niet.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Oké.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Ik begraaf het in onze nieuwe opgravingslocatie. Kijk of
een student vindt het volgend semester.

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
Wat, als grap?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Nee.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
We kunnen naar het laboratorium gaan en onze dateren
vinden.

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
Kon je hun werk niet controleren?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Waar zit daar het plezier in?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Hé, het is je gelukt. Dat heb ik gedaan, hallo.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, antropologie.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Heb je me net verteld dat je majoor bent?

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Heb je het meegenomen?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Ja. Oh, mijn God, dat is hilarisch.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
En daar is hij.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Wie is dat?

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
Onze shovelman.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Onze wat?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Hij is hier om te graven.

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
Hé, Tom?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
Ja, professor Russ? Ja, dank je
omdat je bij ons bent gekomen. Ja, geen probleem.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hé, hoe gaat het?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Sorry daarvoor.

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
Cameron is nieuw.

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
Dit is professor Boyd. Dat zal ze zijn
het documenteren van onze reis.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Maria. John.

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Wees daar alsjeblieft voorzichtig mee.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Weet je zeker dat we niets vergeten zijn?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Ik denk dat het goed met ons gaat.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Waarom?

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Perfect.

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
Het spijt me dat ik jullie allemaal heb binnengehaald.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Ik ben blij om hier te zijn, maatje.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Hoe ken je deze persoon?

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Looier?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Undergrad.

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
Waarom? Lijkt niet echt het soort
ergens waar je een geoloog zou vinden.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Ja.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Waarom niet?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
Boeren, off-the-grid gekken, zeker.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Seriemoordenaars?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Zeker.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Eh, geoloog.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Bestudeer de materialen, processen, geschiedenis
van de Aarde.

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
Je weet wat voor werk dit is.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Wil je het mij toch uitleggen?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Hoeveel weet jij over de aarde
wetenschappen?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
De basis.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
En wat mijn tienjarige ook nodig had
maak een van die vulkanen.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Oh mijn God, heb je een kind?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Ja.

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
Mevrouw Clara.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonathan Rus.

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Terwijl ik leef en adem.

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
Het is geweldig je te zien, Dana.

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Kom hier.

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
Wauw, we hebben een behoorlijke expeditie achter de rug
hier, hè?

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
Nou, kom binnen, kom binnen.

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
Hallo. Welkom.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Bedankt. Doe alsof u thuis bent.

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
Goedeavond.

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
Goedeavond.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Hoi.

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Zacht.

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
Archeoloog? Algemene aannemer.

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Ah.

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Fantastisch.

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
Oh, dat is heel... Inderdaad.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
Weet je, dat is verderop in de straat
hier.

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
O ja?

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
De rots van de duivel.

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Het werd ergens in die positie gedeponeerd
12.000 jaar geleden.

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Echt? Eh-huh.

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
Toen de ijskappen zich terugtrokken, werden deze reusachtig
gletsjers begonnen te glijden en sneden

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
diep in het land.

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Wie weet wat ze nog meer hebben blootgelegd?

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
iets brandend oh nee ja

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
Geloof het niet, wat bedoel je met los
kanon

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
hij schaamt zich, oh dit moet goed zijn
kijk

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
Ik ga je baas niet ter plekke zetten
Oh, hij is niet mijn baas

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Technisch gezien wel. Oké, dus dat zijn we
op de universiteit, en we doen dit goede doel

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
veiling ding, toch? Ik weet niet hoe
het gebeurde precies, maar Russ ging

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
geveild worden voor een goed doel.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Je wilt daar niet heen... Jij,
toch?

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Rechts. Hm, dat zou gênant zijn.

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Hoe dan ook, we hebben veel gedronken
dit punt, en tegen de tijd dat de gastheer...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
de gastheer.

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
Veilingmeester. Dat.

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Ja, voordat hij kan vertrekken. Ik wil gewoon
om iemand te vinden die mij kan ontmaagden.

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
Het spijt me, wat?

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
Dat zei ik.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
En toen werd ik echt ziek.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Echt ziek.

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
Werken dit soort lijnen?

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
op de universiteit?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
Nee.

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
Diep

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
bloem?

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
Oké.

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
Dus ik denk dat we de...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ah, dat is Nicky B.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
Het is niet echt, toch?

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
Lijkt mij echt.

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
Dus ik dacht dat we het bos in zouden gaan
hier in de buurt, net voorbij de drumlins

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
rand van Rolling Acres Farm.

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
Er is geen weg.

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Juist. Het is ongeveer een wandeling van 10 km.

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Uhm.

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
Het is onontgonnen oerbos.

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Ongeëxploiteerd? Mm-hmm.

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Zelfs geen registratie van graafvergunningen
de bosbouwafdeling.

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Echt?

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mm-hmm.

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
En je bent daar nog niet geweest?

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Fracking?

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Nog niet, maar ik heb wel een cliënt die dat wel heeft
geïnteresseerd.

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Het lijkt er dus op dat we dit moeten zien
plaats voordat het wordt vernietigd.

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking is veilig.

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
Is het?

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Genoeg.

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Kunnen we terug naar Heaven's Glen?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Nee, niet nog een keer.

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Ik wil graag dat onze studenten iets vinden.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
Letchworth? Oh, dat is een staatspark.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
Dus?

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Papierwerk.

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
Niet zo ver, toch?

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
Het is niet verder dan waarvoor we zijn gekomen
niet-gegradueerde.

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
Zien?

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
Eenvoudig. Maak een wandeling, zet een camping op, zing
een klein kampvuurliedje, Bob is van jou

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
oom, Fanny is je tante, je hebt een
zandbak voor het semester.

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Mogelijk wordt u zelfs gepubliceerd.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mm-hmm.

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
Het is uw beslissing, professor Russ.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Waarom heb je dit, Tanner?

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Resistivita? Mm-mm. Gronddoordringend
Radar.

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Ik denk dat we moeten gaan.

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Dezelfde.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Hé, hoe gaat het met je vanochtend?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
Ja. Hallo,

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
Ik ben professor Jonathan Ross.

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
Hij is een graafleraar?

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Dat is hij.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
Bedankt dat we mee mochten kijken
jouw land.

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Het is hier prachtig.

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Het is.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
Vergoed als we een geschikte vinden
locatie voor een locatie volgend semester.

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Het spijt me. Is alles in orde?

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
De dieselmotor van dat busje?

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Ons busje?

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Nee.

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Nee, dat is het niet.

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Waarom?

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Ben je klaar?

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Ja.

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Ziet er nu gewoon een stuk zwaarder uit.

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
Zien? Het is veel te ver.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Het komt wel goed met ons.

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Tien mijl?

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
Kilometers. Dat is minder, toch?

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Ja. O, we hebben dit.

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Wil je opwarmen? Ga joggen?

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Ja.

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
Jullie weten waar jullie heen gaan
daar?

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Ja, meneer.

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Haal al je afval eruit.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Ja, natuurlijk. Natuurlijk.

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Respecteer het land.

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Kopieer dat.

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Uitstekend!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
Ben je daar weer?

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Ik denk het wel.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
Het klonk alsof hij op zoek was naar diesel
onderdelen.

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Ja, denk ik.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
Ontspan, Rusty.

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Dit wordt fantastisch.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Hoi. Hoi.

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
Ik hou van het geluid van film.

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Het is digitaal.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
Oh, ik dacht dat ik iets mechanisch hoorde
sluiter.

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Je kunt het geluid eigenlijk uitschakelen, maar
Ik vind het leuk.

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Ja, het klinkt als een herinnering.

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
De laatste keer was ik in het bos
dit, ik was aan het jagen.

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
O ja?

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Andere energie nu.

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
Ja, dat wed ik.

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Wat is dat, GPS?

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
Dat klopt. Ik ben onze reis aan het geotaggen.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
O ja.

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Mijn dochter pint overal waar we gaan op mijn
telefoon.

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
Het zegt dat het ons zal helpen de weg naar huis te vinden
klinkt alsof je een toekomst hebt

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
Ja, hé

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tom

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Ja.

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
Is dit het?

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
Wat?

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
Nee.

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Kroonkurk?

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Dat is prima.

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
Hé, daar moet je je aan houden.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
Het is letterlijk afval.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
Dan alles wat achterblijft
uiteindelijk afval.

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Mooi hier. Ik zal je dat geven.

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
Respecteer het land.

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Pardon?

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
Iets wat de boer tegen mij zei.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
Benieuwd wat zijn boodschap zal zijn als de
aardgasbedrijven komen in de problemen.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Bedankt?

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
Nou, aardgasbedrijven bieden dat aan
aanzienlijk grotere loonstrookjes dan de

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
afdeling archeologie.

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Hoe gaat het zo goed met het pompen van de
aarde vol chemicaliën?

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Nou ja, tussen de opwarming van de aarde, ozon
laag, geen grote dingen om je zorgen over te maken.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
Heeft iemand zonnebrandcrème mee?

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
Hé.

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Wat heb je?

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
Ik weet het niet, ehm...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Paard of misschien een ossenschoen?

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Ja, weet je.

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Ik denk dat je gelijk hebt.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
Eerste opgraving, neem ik aan?

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Waarom?

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Gebruik ik een schep verkeerd?

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Archeologische opgraving.

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Is dat wat dit is?

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Naar verluidt, ja.

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Wat is er?

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron heeft een ossenschoen gevonden.

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Oh. Is dat goed?

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Het is zeker oud.

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Is dit hoe je eindelijk een vaste aanstelling krijgt,
Roestig?

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ja.

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Misschien. En ben jij ergens een expert in?
andere stukken dierenschoeisel, of is

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
gewoon os?

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Kun je je hand vasthouden?

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
Cameron, hebben we hier een tas voor?

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
Hé, Cameron.

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Kunnen we dit inpakken?

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Ja.

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
Het lijkt te verroest om modern te zijn.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
Laten we het volgende week eens testen.

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Ossenschoenen uit de Genesee-vallei, an
verkorte geschiedenis, deel één door Jonathan

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Roest.

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Op deze manier?

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
Het is de werktitel, dus... Ja?

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Blijf lopen

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Lijkt op een beitel.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tap is helemaal kapot.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
Weet je, ik denk dat je gelijk hebt.

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Hoe ver zijn we gegaan?

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Vijf, misschien zes. 4,51 mijl.

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Maar wie telt?

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Zullen we?

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Professor Boyd?

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
Heeft u nog interesse in grond?
-doordringende radar?

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Betekent dit een pauze van het wandelen?

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Dat doet het.

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Ja, alsjeblieft.

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
Hé, Tom.

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
Ja? Mag ik die schop lenen?

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
Zitten. Langzaam en gestaag.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Ik ben een natuurtalent.

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
Ja, het gaat geweldig met je.

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Wauw. Heb ik iets gebroken?

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
Nee.

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
We zijn goed.

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Wat is het?

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Niet zeker.

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
Dit is het oppervlak hier, en dat zijn wij ook
40, misschien 15 meter diep.

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Vreemd.

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Wat is raar?

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
We hebben hier en hier leegtes, dit allemaal.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
We zitten ergens bovenop.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Nou, dit ziet er niet natuurlijk uit.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Deze lijnen staan loodrecht op de
oppervlak.

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Ja, dat klopt.

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Erg goed.

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Waar kijken we naar?

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
Deze vormen lijken solide.

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Goed?

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
Ik denk dat we aan de slag moeten.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Natuurlijk?

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Nee.

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
Prehistorisch? Nee.

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
Oké dan.

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Wat voor soort archeoloog ben jij?
Professor Boyd? Een geograaf.

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Cartografie en digitale beeldvorming.

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ah, dus Rusty krijgt andere afdelingen
betrokken bij dit geheel.

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
Wachten.

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Nee.

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Je hebt alternatieve wetenschappen gezien, neem ik aan
het? Stop ermee.

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
Fan van speculatieve geschiedenistelevisie?

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Oh, allerlei soorten onzintelevisie.

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Ik was een van de pratende hoofden, zo
-experts gebeld, en dit... Ah.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
ding werd als het ware mijn slogan
ah mijn god, ja, we hadden het altijd binnen

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
het lab de hele tijd ja kijken
aandachtig, ik weet het zeker, oh ja, zeker ah

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
transdimensionaal wezen is hier geweest
voordat ah oud

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
architecten die de planeet terravormen wat
zullen we hierna ontdekken

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Hoe zullen we dit noemen?

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Toegegeven, het ligt niet aan de schaal, maar aan mij
denk dat Stonehenge 2 passend voelt

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Hè?

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
O ja.

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Ik ga meer stenen halen.

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Zeg je iets doms?

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
O nee.

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Nou ja, maar ik ben niet zo van...
ongemakkelijk of zo.

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
Ik weet.

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Maar als jij iets stoms zegt, kan ik dat wel doen
gebruik een lach.

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
Sorry. Alles goed met je?

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Ontstoken.

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Oud.

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Heb je ooit yoga geprobeerd?

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
Ja. Yoga, pilates.

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
Ik ben daar allemaal mee gestopt.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Werkt het?

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Geen klagen erover.

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Hé, camera.

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
Hoor je dat?

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
Een wat?

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Een stem.

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Hallo.

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Hoi.

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Waar ga je heen?

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Wat je ook zoekt.

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Morgen zullen ze hier zijn.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Eh-huh.

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Het heeft geen enkele zin.

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
Wat is dat?

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
Je kunt hier geen signaal vastzetten.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
Het is overal.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Eh.

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Vreemd.

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
Zoveel interferentie.

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
Het klinkt bijna alsof er een echo is.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
Heeft u er rekening mee gehouden dat u geen
idee wat je doet?

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
Natuurlijk heb ik dat gedaan.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Kijk, het zal een beetje pijn doen
de kont om je tent op te zetten in de

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
donker, dus... Je wilt, uh... Ah.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Goed.

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Ja.

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
Ik bedoel, je ziet er belachelijk uit.

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
Oké, laten we eens kijken.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Oh.

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Heb jij Jezus gevonden?

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
Ziet er handgesmeed uit.

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Waarschijnlijk laat... Let je op de inkeping?

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Nee, dat deed ik niet.

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Jammer dat je niet tot de ochtend kon wachten
graaf het op zodat we het echt kunnen zien

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
iets.

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Nou, het is een beetje kruisvormig, I
raad eens.

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Een beetje kruisvormig?

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
Een kleine letter T.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Hoe dan ook, het is zeker oud.

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
Hè?

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
O ja.

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
We gaan dingen vinden.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
Al die treffers op de GPI gaan mij kosten
niets.

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
Tenzij de apparatuur defect is.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
Of een gebruikersfout.

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
Je hebt mij verwond.

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Leegtes.

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Hm?

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
Je hebt de scan gezien. Ze zijn overal.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
Verzonken fundamenten misschien.

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
Opberghuisjes voor vallenzetters. Iets
vergankelijk waar ze vanaf vertrokken.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
Ah, het zouden de Tempeliers kunnen zijn.
De ark van het verbond verbergen

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
New York.

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
Jij wist het ook.

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Natuurlijk.

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Ik heb op die alternatieve wetenschapper gewacht
moment.

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Nou, de wereld is een fantastische plek.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Alles is mogelijk.

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Maar bedoel je iets?

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Iets?

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
Iets?

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
Dat is veel om over na te denken, man.

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Parallelle afmetingen.

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Buitenaardse wezens.

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Dat is zwaar spul.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Nou, er zijn mensen die denken dat onze
voorouders gebruikten alleen het woord goden

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
ze hadden geen woord voor buitenaardse wezens.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Dat is absurd.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Is het?

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Canadezen.

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Het spijt me?

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Het is Canadees.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
Ze hebben er waarschijnlijk 'bedankt' in geschreven
kleine letters.

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
De rest is daarbuiten.

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Ergens.

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Nou ja, goed.

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Oh. Bedankt.

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Bij, hè?

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Ja.

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Cameron.

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Kunnen we volgende week een EDS-scan plannen?

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Cameron?

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Heb je mij gehoord?

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Kunnen we volgende week een EDS-scan plannen?

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
Waarvoor?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
O ja.

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Ja, geen probleem.

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
Je hebt een goede nachtrust nodig.

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Ja.

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Weet ik het niet.

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Heb je haar gisteravond gezien?

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Niet nadat ik naar bed ging, nee.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Niets? Ik hield de wacht niet.

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Ik was aan het slapen.

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
Waarschijnlijk gaat ze dat gewoon doen
de badkamer,

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
discreet zijn.

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Dat kan ik waarderen.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Het is oké.

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
Hoe lang zou dat duren?

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Vijf minuten?

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
We hebben allebei al eens geplast.

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Ze kan waarschijnlijk elk moment terug zijn.

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Ja.

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Cameron?

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Hé, Cameron!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Professor Roest?

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Tom?

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
Professor Boyd?

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Looier?

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Goedemorgen.

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hoi.

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Ontspannen.

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
Je bevindt je op een opmerkelijke plek.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
De sluier is hier dun.

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Kun je het voelen?

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... Ik zou terug moeten gaan naar mijn
kamp nu.

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
Jonathan. Beth, er is geen reden tot paniek
nog niet.

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
Wij zijn een leerling kwijtgeraakt. Ja, ze is geen
idioot. Cameron!

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
Het komt goed met haar. Dat ben ik niet van plan
wacht even en ontdek het.

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Blijkbaar niet.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Je kunt teruggaan.

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hé, ik heb geholpen. Cameron!

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
Zou je zo bezorgd zijn als Tanner
afgedwaald?

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
Dat is anders.

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Is het?

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
Ja. Hij heeft... Ja, daar is het.

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
Hij bracht de meeste tijd door met ronddwalen
bossen.

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
Dus nee, ik zou me er niet zo druk over maken
Looier.

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Camera!

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Wat is dat?

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Stuk stof.

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
Sok, misschien.

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Shit.

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
Nou, dat is iets.

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
Ze is waarschijnlijk terug op het kamp.

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Slapen.

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Ontbijten.

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
Kan wel een kopje koffie gebruiken.

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
Hé, Tom. Ja?

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Wauw.

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Hm.

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
Het is vreemd, nietwaar?

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
Wist je dat dit hier was?

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
Is dit een soort ding?

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
Ja, dit is inderdaad zoiets.

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
Je weet wat ik bedoel.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
Verloren kerk of zoiets.

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
Het is altijd religieus, nietwaar?

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
Dit is onverwacht

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Nou, dat zal ik zijn.

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
Wat?

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
Deze patronen zijn... Markeerbaar. Hoe
zou je deze zelfs knippen?

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
Luisteren.

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
Hoor je dat?

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Weet jij wat voor stenen dit zijn?

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Nee.

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Normaal gesproken zou ik uitgaan van graniet, maar dat is niet zo
zo zeker.

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
Ik heb graniet dit nog nooit zien doen.

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Wat was dat?

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Ik heb geen idee.

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Maakt u zich nog zorgen?

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hé, ik heb me zorgen gemaakt. Help mij dan
vind haar, verdomme! Jonathan, trek

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
jezelf samen.

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
Luister, ik ben... Ik wil het niet horen.

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
Maria. Kom op, laten we je TA zoeken.

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Tom? Tom?

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
Hé, Tom, ben je daar, man?

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hoi.

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
O, daar ben je.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
Tom?

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Ja, precies.

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
Nog steeds?

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
Ja, je bent nog steeds... je bent nog steeds Tom.

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
Oké.

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
Oké, waarom ga je niet...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
Waarom ga je niet zitten? Je gaf mij een
beetje schrikken daar.

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Waar ben je heen gegaan?

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Nergens.

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Je was weg.

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Ik was alleen.

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
Nee, ik... Doe rustig aan.

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
Het is niet op zijn plaats.

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Alles.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
Het spijt me?

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
We gaan nu allemaal naar huis.

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Wat zei je?

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Je zou nooit naar dit bos moeten komen.

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Hé, Tom.

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tom, waar ga je heen?

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Kam. Hoe zit het met Cameron?

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
Ze zal snel weg zijn.

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Hoe kun je dat weten?

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
Nou, ik zal snel weg zijn.

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
Tom, wacht even!

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
Hoe kun je dat weten?

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
De strijd is zinloos.

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Laat mij gewoon met rust.

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Ik ben hier om je te helpen.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
Het komt wel goed met mij.

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Ik kan mijn weg vinden.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Je maakt het moeilijker dan nodig is
te zijn, Cameron.

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Hoe weet je mijn naam?

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Wie ben je?

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
Daar ben je.

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Dag beste.

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
Je zou dit echt moeten dragen.

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Is het niet schitterend?

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Ja, dat denk ik wel.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
De klaagzang.

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
Eh-huh.

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
Het roept ons naar huis.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
Voel je je goed?

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
Hoor je het?

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
Het huis.

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Ja.

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
Ga dan verder.

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
Ik was ooit zoals jij.

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
Bang. Vluchtig.

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
Je weet niets over mij.

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
Je bent een mens.

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
Ik weet genoeg.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
Hé, we komen snel terug. Ik heb hem gevonden.

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
Oké, geweldig.

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Hé, maatje.

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
Wat ben je aan het doen?

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
Steven. Steven, is alles in orde?

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
Ja.

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
Je kwam hier om te jagen,

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
toch?

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
Je hoeft niet te lijden.

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
Dit kan sierlijk zijn.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
Niets hieraan is sierlijk.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
De vergankelijkheid kan overweldigend zijn.

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
Hier zijn we niet verdwaald.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
Gewoon voor altijd.

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
In je longen.

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
In je schedel.

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
Thuis.

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
Hoi.

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Weet je zeker dat je geen koffie wilt?

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
Nee.

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Water?

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
Iets te eten?

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
Hoi. Nee.

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
Shit.

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Heb je dat gehoord?

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
Ja.

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
Dus, eh... Tom heeft een kleine aflevering gehad.

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Is alles goed met hem?

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Ik denk niet dat het levensbedreigend is.

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Wij hebben iets gevonden.

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
Iets?

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Steen.

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Monument.

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
Monument.

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
Ik denk dat het steen was.

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Weet je niet wat het was?

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
Nee, dat doe ik niet.

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
Eerlijk gezegd heb ik nog nooit zoiets gezien
het eerder.

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hé, ben je bij ons?

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
Ik denk dat we hem terug moeten halen.

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Het gaat goed met me.

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
Niet jij.

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
Het gaat niet goed met Tom, maat.

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Hij lijkt in orde.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
Ik denk het niet.

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
Hij was weg. Ik was hier.

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
Maar het was anders.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
We zitten op één frequentie.

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Maar er is meer.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Heb je dienst?

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Nee. Nee, ik ook niet.

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, we moeten hulp zoeken.

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Oké. Heb je mij gehoord?

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Ja. Klinkt goed.

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Ik ga beginnen met inpakken.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
Oké. We moeten gaan.

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Ze komt snel terug.

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hoi.

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
We zullen hier later allemaal om lachen.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonathan.

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Wat ben je aan het doen?

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Ben je serieus?

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
We gaan terug.

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
We moeten dit melden.

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Bovendien, Tom.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
Oké, ja.

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Breng hem terug.

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Waar ga je heen, eikel? Ik niet
Cameron hier achterlatend.

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
Wachten is tijd.

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Verdomde knop.

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Wat maakt dat je dat zegt?

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
Weet je, het is het beste als je hem niet te pakken krijgt
begonnen.

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
Tom, waarom zeg je dat?

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Denk je echt dat Cameron verdwaald is?

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Nou, ze is er niet.

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
Voelt het alsof het goed met haar gaat?

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
Precies.

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
Jullie katten proberen allebei niet te redeneren
hij.

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
Niet echt.

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
Tanner, kun je staan?

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
Nee, nee, nee, nee.

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Heb je een EHBO-doos meegenomen?

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Ja.

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
leerlooier,

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
Ik ga naar je been kijken,
oké?

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
Oké, sorry, sorry, sorry. Hulp.

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
God, jouw knuppel is als een stront.

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Heb je liever dat ik tegen je lieg?

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Ja, nogal.

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
O, Jezus.

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
Is dat bot?

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Plaats het terug.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
Wat? Duw het terug naar binnen.

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
Ben jij

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
klaar?

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
Uh-huh, uh-huh. Weet je wat
je doet?

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Je kuitbeen instellen?

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
Dat helpt niet. Een.

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
Twee.

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Je zei dat Cameron weg was?

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
Ja.

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
Waar precies?

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
Ik blijf hier bij hem.

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
Sara, ik ben terug. Het gaat duren
twee keer zo lang, en dat is voordat we zover zijn

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner, wegwezen.

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
Hij loopt niet op dat been. Nou nee.

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Liever wat? Hem uitdragen?

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Is dat een optie?

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Ik denk het niet.

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
Ik haat dit bos.

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Ga alsjeblieft hulp zoeken.

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
Dus wat wil je nu doen?

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
vrijstaand? Ja.

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Steen.

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
Het leek op geen enkele steen die ik ooit heb gezien.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Het voelde levend.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
In leven? Het was nadenken.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mm-hmm.

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Je weet hoe ik klink.

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Denksteen.

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
Ik bedoel...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
De wereld is een oude plek. Dat zullen we nooit doen
begrijp alles.

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
Alles is mogelijk.

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
Precies.

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Hé, Tom.

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
Gaat het?

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Misschien laten we het mes achter.

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Tom?

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Je maakt me nerveus.

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Wees niet.

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Kun je het mes neerleggen?

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Laat het mes vallen.

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
De wat?

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Bedankt.

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
Heb je mij?

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
Comfortabel? Ja.

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
Veel beter.

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
Ik wou dat ik er eerder aan dacht.

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
Heb je honger?

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
Ik ben.

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
Ik heb wat muesli.

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
Twijfelachtige banaan.

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
Hé, man, gaat het?

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
Wat is er aan de hand?

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Cameron.

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Professor Roest.

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
Hij liet me vreselijk schrikken.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Waar was je?

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Zij is het niet, maat.

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
Hoe bedoel je, zij is het niet?

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
Dat kan niet zo zijn.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
Het is duidelijk...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Het is Cameron niet.

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Ik zag haar.

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
Dat betekent niet dat ze daar was.

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
Dat is precies wat het betekent.

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
We zagen een manifestatie van haar geest,
misschien.

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
Een geest?

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
Een geest?

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
Een soort fantasie? Een gedeelde
hallucinatie?

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
Misschien had Tom gelijk.

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
Misschien is ze ergens anders heen gegaan.

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
En waar is dat?

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
Een ander bestaansniveau.

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
Het hiernamaals.

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
Wanneer ben jij zo'n idioot geworden?

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hoi. Hij had een aflevering.

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
Dagloners krijgen geen psychologische evaluaties
voordat de universiteit ze overhandigt

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
schep.

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
Oké, laten we aannemen dat Tom dat heeft gedaan
zijn knikkers kwijt.

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
Wat is er zojuist gebeurd?

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
Ik... Ze was daar.

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
Toen... was ze weg. Wat wil je
ik te doen?

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
Luisteren. Zij is... Hij wilde een zingen
Klein kampvuur, hè?

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
Wat? Oh, Danny-jongen!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
De pijpen, de pijpen roepen!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
Van open plek naar open plek en verder naar beneden
berghelling!

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
Helpt dat? Ik weet het niet!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
Cameron is weg.

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
Roestig! Roestig!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Waar ga je heen?

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Je bent niet echt hier.

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Alleen zoveel als jij bent.

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Nou ja, dat spoort.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Wat nu?

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
Tom?

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
Wat is er aan de hand?

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
Er is een vrouw.

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
Staande op het water.

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
Pardon?

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Er is daar niemand, Tom.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Ja.

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Ik dacht dat je dat zou zeggen.

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Kom op.

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Laten we doorgaan.

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
Wat is het?

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
Ik weet het niet.

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
Laten we je naar huis brengen. Wat zei je?

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Laten we je naar huis brengen.

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Waarom zou je dat zeggen?

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
Want dat is waar we naartoe gaan. Laten we
haal je hier weg.

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Kun je doorgaan?

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
Het is prima.

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Het maakt mij niet uit.

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
Professor Roest?

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
Nou, je moet meer doen. De
De afdeling zoekt een contactpersoon

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
om te handelen... In het veld.

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
Publiceren of vergaan.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken
nog maar net.

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
Ja. Ik doe.

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Drie dagen.

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Onbetaald.

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
Schlepping-apparatuur in het bos,
het doorzoeken van de buit.

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Archeologie?

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
Ja, denk ik.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
Je hebt werk te doen, Jonathan.

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
Pardon?

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
Ik kan het veldwerklab TA volgen.

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
De universiteit staat zeker niet boven
onbetaalde arbeid.

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
Blijkbaar.

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
Alsjeblieft?

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Professor Roest.

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
Wij zochten jou.

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Waar ben je geweest?

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
Gaat het?

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Hier.

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Alleen ontdaan van lijden.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Goed.

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Dat is goed.

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Laat los, Jonathan.

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
Dit is geweldig.

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Het bos?

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
Hier is het bestaan ​​eeuwig.

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
Klinkt dat goed?

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
Ongebonden door lijden.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
Weet je, ik begin te... Weet je,

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
Ik begin te denken dat je dat zou moeten doen
overweeg de volgende keer dat ik er ben andere locaties

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
daar.

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Probeer het jezelf maar op je gemak te stellen.

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Het zal snel voorbij zijn.

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
O ja.

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
Groots.

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
Wilt u eruit worden gevlogen?
hier?

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
Nee.

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Nou ja, je bent tenminste eerlijk.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
Wat is grappig?

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
Dit alles.

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
Je bent onwel.

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
Ja.

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
Lijden?

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Geen shit.

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
Het is tijdelijk.

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Zeker.

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
De ontdekkingen, die zijn voor altijd,
Nietwaar, professor?

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Dat kunnen ze zijn.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Hier?

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Leg het af.

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Wij zijn een invasieve haarloze soort
aap.

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Laten we niet te veel in de shit lezen die we hebben
achterlaten.

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Gaat het?

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Ik weet dat dit niet precies zo is gegaan
gepland.

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
Ik hoop dat ik niet mank ga lopen.

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Dat doe je niet.

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Ik denk dat ik wel een stok zou kunnen trekken.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
Ja.

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
Een echte pooierstok, weet je.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Pardon! Hoi!

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
Wij hebben hulp nodig!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Geweldig.

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd
wees uw naam.

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede
aarde zoals het is

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
bevindt zich in de hemel.

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
Geef ons heden ons dagelijks brood.

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
Vinden wat je zocht?

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
Nee.

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Figuren.

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
Er komt niets goeds uit.

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Hallo?

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Kom op, nee.

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Hallo?

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
Ja, sorry.

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
Eén minuut. Wat is je adres?

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hé, waar denk je dat hij heen is?

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
verdomde minuut.

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
Tom?

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
Tom, kom op. We krijgen hulp. Het is
het komt goed.

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
Daar is het te laat voor.

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
Waar heb je het over?

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
Klinkt als een herinnering.

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
Alsjeblieft, Tom, leg het pistool neer.

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Het spijt me.

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Had u zich zorgen gemaakt over de
overleden?

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
Gedroeg hij zich op een of andere manier ongebruikelijk?

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
Mevrouw?

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
Ja.

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
Zeer ongebruikelijk.

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
Hij zag dingen.

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
Hallucinaties?

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
Ik denk het wel.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
En hoe gaat het met jou?

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
begrijpelijk dat we gaan beginnen
het bos vegen en je thuisbrengen zodra wij dat hebben gedaan

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
pak alles hier in en mevrouw kan het doen
jij leidt ons door

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
dat veld

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
we zijn dichtbij

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
geweldig

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
Hallo? Jonathan?

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hanna?

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
Jonathan?

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
We zijn blij dat je terug bent.

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Waar is Tanner?

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Ik dacht dat je zei dat hij zijn been bezeerde.

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
Hè?

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
Dat deed hij.

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
Eugène?

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
Rogier. Ja, we hebben een 1054 op
Rolling Acres-boerderij.

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
Ja, we zijn een eindje in het bos.

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
We zullen je nodig hebben.

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
Mm-hmm.

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
Meteen.

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Hé, Jonathan.

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Hallo.

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Wat is hier gebeurd?

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Genade.

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Waar is Tanner?

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
Bedankt dat je terugkomt.

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Je hebt veel gewandeld.

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
Ik heb.

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Je moet uitgeput zijn.

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Er is gelukzaligheid na het lijden,
Professor

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Jongen.

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Waar is Tanner?

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
is de humane weg vooruit.

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
De politie wil het je vragen
vragen, Jonathan.

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Ik denk niet dat je ze dat moet vertellen.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Mevrouw?

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Hè?

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
Alles goed met je?

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Sorry, hij is... Wie?

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Sorry.

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Het is een lange dag geweest.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Niet veel geluk. Wat is dat?

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
Het is niets

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Dank je.

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
Bedankt.